Type Here to Get Search Results !

Nina Shea fala de Ameaça da China à Biblia

0

Biblia


Bíblia é o livro mais vendido da América, ultrapassando anualmente os 20 mais vendidos juntos. No entanto, uma única empresa chinesa tem quase o monopólio da impressão da Bíblia, o que significa que qualquer ruptura na cadeia de suprimentos - digamos, das políticas do governo dos EUA ou da China - levaria à escassez de Bíblias na América. Isso representa uma séria ameaça aos direitos fundamentais de liberdade religiosa dos cristãos americanos e à segurança nacional. 


Mais de 20 milhões de Bíblias protestantes e católicas são impressas anualmente pelas maiores editoras bíblicas da América. Mas poucos sabem que a maioria dessas Bíblias é impressa na China, pela Amity Printing Company. (Editores da Bíblia que não imprimem na China incluem InterVarsity Press [IVP], St. Ignatius Press, St. Benedict Press, Cambridge University Press, RL Allan & Son e Bíblias Schuyler.) Graças às decisões de publicação americanas, os cristãos americanos confiam em um estado que reprime o cristianismo por suas Bíblias. Embora a China intensifique a perseguição religiosa em casa e seja considerada pela Inteligência dos Estados Unidos como “ a maior ameaça para a América hoje”, essa cadeia de suprimentos da Bíblia está cada vez mais precária. Mesmo assim, os editores da Bíblia não têm planos de usar impressoras alternativas.


A cadeia de suprimentos foi testada em 2019, quando o governo Trump propôs amplas tarifas comerciais para equilibrar melhor as relações comerciais entre os EUA e a China. Como o plano incluía tarifas contra as Bíblias, os editores da Bíblia da América se viram ao lado de Pequim fazendo lobby ruidosamente contra a medida em Washington. HarperCollins Christian Publishing (HCCP), agora a maior editora bíblica do mundo (tendo adquirido a Zondervan e a ThomasNelson), usa a Amity para imprimir a maioria de suas Bíblias, assim como a Tyndale House, a maior editora cristã privada da América. O CEO do HCCP, Mark Schoenwald, denuncioua tarifa proposta perante a Comissão de Comércio dos EUA no ano passado. Ele o chamou de “imposto da Bíblia” e argumentou que isso forçaria sua empresa a reduzir as vendas e interromper algumas edições da Bíblia. A administração Trump rapidamente isentou as Bíblias das tarifas da China.


Os editores do ministério cristão também fizeram lobby, argumentando que as tarifas restringiriam os direitos da Primeira Emenda. Stan Jantz, presidente da Evangelical Christian Publishers Association, declarou que as tarifas causariam "danos significativos à acessibilidade da Bíblia". Ele declarou perante a Comissão de Comércio que "alguns acreditam que tal tarifa colocaria uma limitação prática à liberdade religiosa." Russell Moore, presidente da Comissão de Ética e Liberdade Religiosa da Convenção Batista do Sul, afirmou que "as tarifas propostas terão impacto sobre a capacidade de todos os cristãos de exercer sua liberdade religiosa nos Estados Unidos". O pastor Ben Mandrell, CEO da LifeWay Christian Resources, declarou: “Estou preocupado com o fato de a Palavra de Deus ser feita refém em uma disputa comercial internacional. Os últimos meses fortaleceram nossa determinação de distribuir Bíblias às pessoas que precisam delas. Nosso mandato é baseado na obediência a Cristo, independentemente de qualquer proposta de política de Washington, DC ” 


Não é difícil imaginar que, se o governo chinês colocasse um pouco de pressão na cadeia de suprimentos, os editores americanos da Bíblia ficariam motivados a fazer lobby contra outras políticas que são igualmente duras para a China, tornando-os efetivamente ativos de soft power de Pequim. A ameaça tarifária acabou, mas a Bíblia continua correndo risco - mais eminentemente pelas políticas do Partido Comunista Chinês, não por Washington. O Diretor de Inteligência Nacional, John Ratcliffe, observa que muitas das empresas proeminentes da China oferecem apenas "uma camada de camuflagem para as atividades do Partido Comunista Chinês". Amizade não é exceção. Ele está vinculado ao Conselho Cristão da China (CCC ), que ficou sob a supervisão e orientação direta do PCC em 2018 .


Na década de 1980, o bispo anglicano chinês Ting, então presidente do CCC, propôs a Amity como uma joint venture entre sua nova Amity Foundation e as United Bible Societies (UBS) para fornecer Bíblias às igrejas chinesas. O UBS concordou e doou o capital inicial, impressoras e papel bíblico, que continua fornecendo para Bíblias em chinês. Em 1988, o presidente da CCC lançou a pedra fundamental da Amity Printing em Nanjing. Hoje, a fábrica da Amity em Nanjing tem 85.000 metros quadrados, opera 24 horas por dia, 7 dias por semana e é a maior gráfica do mundo. Ela se orgulha de ter impresso mais de 200 milhões de Bíblias (até 25 milhões de Bíblias de capa dura por ano) em mais de 130 idiomas, para 147 países.


Amity é barato e eficiente, com tecnologia de impressão de última geração e impressoras adquiridas de empresas estrangeiras. Mas a reputação de Amity pode em breve sofrer um grande golpe, graças a uma recente diretiva do governo chinês. Foi na cidade natal de Amity, Nanjing, em 2018, que Pequim anunciou que estava lançando um plano para retraduzir ou reinterpretar a venerável Bíblia da União Chinesa a fim de alinhá-la com as políticas do PCC. Isso era parte de um novo plano de cinco anos para “sinicizar” o cristianismo. Especialistas cristãos chineses têm motivos para temer que a próxima versão deixe cair o livro do Apocalipsee distorcer lições morais por meio de novos comentários bíblicos - o relato de Jesus perdoando a mulher adúltera em João 8, por exemplo, já foi alterado em livros chineses de 2020 (usados ​​em escolas vocacionais secundárias do governo) para afirmar que Jesus apedrejou a mulher.


Como Amity reagiu a essa diretiva alarmante? Patrocinou um evento comemorativo , dedicado ao “tema da Bíblia chinesa e da sinicização cristã”. Lá, funcionários do Departamento de Trabalho da Frente Unida do CCP e do CCC, junto com o UBS , foram fotografados juntos em uma dança de roda, brindando à empresa e recebendo tratamento VIP. Amity planeja imprimir as novas Bíblias distorcidas. Elas serão as únicas Bíblias aprovadas pelo partido comunista, negando efetivamente a liberdade religiosa a dezenas de milhões de cristãos chineses. Isso ocorre depois de regulamentações há dois anos que censuravam a Bíblia da Internet chinesa, baniam os jovens dos serviços religiosos e acampamentos bíblicos e autorizavam a queima de Bíblias possuídas sem autorização do Estado. 


Até agora, não houve nenhum protesto feroz das editoras americanas. Eles não usaram sua influência para impedir a contínua repressão às igrejas domésticas. Nem o usaram para libertar o pastor Wang Yi da Igreja da Aliança Early Rain, agora cumprindo pena de nove anos de prisão; O livreiro cristão Chen Yu, condenado em outubro a sete anos; e o defensor da democracia católica Jimmy Lai, que enfrenta uma possível prisão perpétua em Hong Kong.


Embora tenham começado com boas intenções, os editores agora estão em uma situação difícil. Proteger esta cadeia de suprimentos se tornará insustentável à medida que o PCCh continua a apertar seu controle. Os editores americanos da Bíblia podem preservar melhor os direitos da Primeira Emenda dos americanos - e suas próprias reputações - transferindo imediatamente sua impressão para fora da China.

Postar um comentário

0 Comentários

Páginas